spanska-polska översättning av tal vez

możeByć może przyszedł czas, aby ktoś to uczynił. Tal vez sea hora de que alguien lo haga. Być może powinniśmy usankcjonować samych siebie! ¡Tal vez deberíamos sancionarnos a nosotros mismos! Być może cel 10% jest zbyt wysoki. El objetivo es, tal vez, un 10 % demasiado alto.
być możeByć może cel 10% jest zbyt wysoki. El objetivo es, tal vez, un 10 % demasiado alto. Być może powinniśmy usankcjonować samych siebie! ¡Tal vez deberíamos sancionarnos a nosotros mismos! Być może przyszedł czas, aby ktoś to uczynił. Tal vez sea hora de que alguien lo haga.

chybaZ pełną świadomością i bez hipokryzji powinniśmy chyba zadać sobie kilka pytań. De veras, y sin hipocresía, tal vez deberíamos hacernos a nosotros mismos algunas preguntas. Dlatego też wydaje mi się, że chyba zaniedbujemy postęp w tej sprawie. Se me ocurre de resultas de ello, que tal vez estamos olvidando el desarrollo en estos temas. Co powiedziawszy, trzeba chyba podkreślić dwa priorytetowe zadania i temu chciałbym poświęcić chwilę czasu, która mi pozostaje. Dicho esto, hay que insistir tal vez en dos prioridades y aprovecho el poco tiempo que me queda.
móc
możliwe, żeMożliwe, że rosyjski reaktor jądrowy zostanie zbudowany na Białorusi. Tal vez se construya un reactor nuclear ruso en Belarús. Możliwe, że w przyszłości powinniśmy tworzyć większe pozycje, bo to znacznie uelastyczni budżet. Tal vez deberíamos crear más partidas en el futuro, puesto que así se incrementaría considerablemente la flexibilidad del presupuesto. Możliwe, że w Komisji istnieje problem w odniesieniu do zasobów: jeżeli tak jest, powinniśmy zostać o tym poinformowani. Tal vez existe un problema en la Comisión en términos de recursos. Si ése es el caso, nos gustaría saberlo.
podobno

Ordbok